Historische Fotografien aus dem Archiv Lauterwasser dokumentieren seit 1880 in markanten Stadtansichten den Wandel von Überlingen, seinen Häusern und seinen Menschen. Anhand von Gegenüberstellungen einstiger und heutiger Motive&nbsp;wird gezeigt, wie die Menschen ihre Lebenswelt im Laufe der Zeit&nbsp;gestaltet haben. Das 1867 gegründete Fotoatelier Lauterwasser zählt zu den fünf ältesten noch in Betrieb befindlichen Fotoateliers in Deutschland. 

Ausstellung: Überlingen. Häuser, Straßen, Menschen von 1870 bis heute

Der perfekte Start in den Tag! Mit energetisierenden Atem-und Körperübungen laden Sie sich mit neuer Energie auf. Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen: <a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital">www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a>

Überlingen Vital: Morningbliss-Yoga am See

Mit dem 13-teiligen Bilderzyklus Menschen &amp; Tiere möchte die Malerin die Betrachter zum Nachdenken über das spannungsvolle Verhältnis zwischen dem Naturwesen Tier und dem Kulturwesen Mensch anregen. Im Rahmen der Ausstellung präsentiert das Ensemble BlanscheFlur am 2. Mai um 17:00 Uhr a capella und instrumental Stücke aus dem Mittelalter, in denen Tiere eine wichtige Rolle spielen.&nbsp; Am Donnerstag, 1.5, 8.5 und 15.5. bietet Monika Spiller-Hellerau jeweils 16:00 Uhr ein Ausstellungsgespräch zum Thema an.

Ausstellung: Menschen & Tiere von Monika Spiller-Hellerau

Der Freundeskreis Kunst präsentiert seine Gemeinschaftsausstellung “ORANGEODERSO“. In einer vielschichtigen Mischung aus Skulptur, Fotografie, Malerei und Installation, zeigen 17 Künstler ihre aktuellen Werke. &nbsp; KünstlerInnen: Carmen Baerens, Ralf Bittner, Sabine Braisch, Gudrun Böhm, Carla Chlebarov, Karin Dressler, Dorle Ferber, Georg-Thomas Hauser, Gisela Hecht, Karin Jablonka, Barbara Knoglinger-Janoth, Michael Kussl, Steffen Lempp, Petra Maire, Klaus Plebanski, Barbara Schleich-Hatzfeld, Tobias Storz &nbsp; „Orange oder so“ steht als Einladung, über das Offensichtliche hinauszublicken. Es geht nicht um definitive Farben oder festgelegte Interpretationen, sondern um die Vielfalt und den kreativen Freiraum, den jeder Betrachter selbst entdecken kann. Vernissage am Sonntag, 04.05. um 11:00 Uhr - musikalisch begleitet von Dorle Ferber

Ausstellung: Orangeoderso - Freundeskreis Kunst Uhldingen-Mühlhofen e.V.

1950 wurde der Internationale Bodensee-Club IBC in Überlingen gegründet. Schon bald entstanden Regionalclubs auch in der Schweiz und im Vorarlberg, und so repräsentierte er vor allem in den 1970er Jahren mit seinen teils auch international renommierten Mitgliedern das Kulturschaffen um den See in den Gattungen Bildende Kunst, Literatur, Musik und Wissenschaft. In Zusammenarbeit mit der Stadt Überlingen werfen die beiden heute noch bestehenden Regional-Clubs Überlingen und Konstanz mit ihrer Jubiläumsausstellung in der städtischen Galerie Fauler Pelz den Blick „Über den See“ und präsentieren die aktuellen regionalen Tendenzen zusammen mit Künstlervereinigungen aus der 3-Länder-Region D-A-CH. Zu Gast sind aus dem Vorarlberg das „Künstlerhaus Bregenz“ und „KunstVorarlberg“ (Feldkirch), und aus der Schweiz „Visarte Ost“ (St. Gallen). Zu sehen sind Malerei, Skulptur, Objektkunst, Medienkunst, Installation. Zur Ausstellung ist ein Begleitprogramm aus Musikdarbietungen, Lesungen aber auch Diskussionsforen u.a. zum Thema „Kreativwirtschaft am Bodensee“ geplant.Vernissage am Freitag, 11. April&nbsp;um 19:00 Uhr! Signet IBC von Hasso Gehrmann, Bregenz 1972

Ausstellung: Über den See. 75 Jahre IBC. Sichtweisen D-A-CH

Tauchen Sie in die faszinierende Welt der Drehorgel ein und erfahren Sie die Geschichte der mechanischen Musikinstrumente vom Mittelalter bis in unsere heutige Zeit. Gerne dürfen Sie auch selbst zur Kurbel greifen und Drehorgel spielen! Gruppenführungen sind nach Voranmeldung möglich. 

Führung durch das Drehorgelhaus Raffin

Mit der Ausstellung GOLDBACH DIALOGE 2 geben wir neue Einblicke in die Arbeit der Künstler*innen unseres Ateliers in Goldbach. Ab Mitte Februar weichen die Werke der letzten Ausstellung frischen Werkdialogen zwischen stets zwei Künstler*innen. Schließlich wird der Raum ganz vom Flüstern oder auch dem Geschrei, der vielseitigen künstlerischen Positionen unseres Ateliers, ausgefüllt sein. Teilnehmende Künstler*innen der GOLDBACH DIALOGE 2: Jenny Günthör, Felicitas Hafen, Adrian Hecker, Hoang Le Huy, Fabio Marcone, Andreas Rach, Katrin Stüble, Roswitha Wegis, Belana Zabel. Kuratiert von Michael Roggon

Ausstellung: Goldbachdialoge 2 - Eine schrittweise wachsende Ausstellung

Entdecken Sie die faszinierende Geschichte Überlingens bei unserer klassischen Stadtführung durch die Altstadt. Lassen Sie sich von der bewegten Vergangenheit der ehemals freien Reichsstadt verzaubern und erfahren Sie spannende Fakten und Anekdoten. Bei der rund 1,5-stündigen Führung lernen Sie die wichtigsten Überlinger Sehenswürdigkeiten wie das Münster St. Nikolaus, den historischen Ratssaal oder das ehemalige Handels- und Kornhaus Greth kennen. Begleiten Sie uns auf dieser spannenden Reise durch die Geschichte Überlingens und lassen Sie sich von den historischen Schätzen der Altstadt begeistern. Hinweis: Gruppengrößen ab 10 Personen bitte als Gruppenführung buchen!

Überlingens historische Schätze: Stadtführung durch die Altstadt

Tauchen Sie ein in die heilende Atmosphäre des Waldes, um Körper, Geist und Seele zu regenerieren und neue Energie zu tanken. Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen: <a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital">www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a>

Überlingen Vital: Waldbaden mit Yolanda

Schon Sebastian Kneipp war von der belebenden Wirkung des Wassertretens überzeugt. Unter Anleitung der Mitglieder des Kneipp-Vereins Überlingen und Umgebung e.V. waten Sie durch das kalte Wasser der Kneipp-Anlage und erhalten zudem interessante Informationen rund um das Element Wasser. Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen: <a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital">www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a>

Überlingen Vital: Kneipp-Wassertreten für Alle

Bei einem Spaziergang lernen Sie saisonale Wildkräuter kennen und erhalten dabei auch wertvolle Tipps zur Wirkung, Vorratshaltung und Zubereitung. Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen:<a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital"> www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a> &nbsp;

Überlingen Vital: Heil- & Wildkräuter Spaziergang

Eine Veranstaltung der literarischen Gesellschaft Forum Allmende in Kooperation mit der Stadtbücherei Überlingen Musikalische Begleitung: Christine Saci Moderation: Ingeborg Simon (Forum Allmende) „Die Natur bildete die eine Seite der Waagschale und das Vertrauen in die deutsche Sprache die andere. … Das Wandern wurde sein Mittel gegen das Gefühl des Fremdseins, und gleichzeitig drang er dabei in den geheimnisvollen Raum des Exils ein.“ Was treibt einen Flüchtling dazu, seine Heimat zu verlassen und die unmenschlichen Strapazen und Risiken einer Flucht auf sich zu nehmen? Wie schafft es ein Flüchtling, an seinem neuen Wohnort Arbeit und Freunde zu finden. Und wie kann ein Heimatgefühl entstehen? Das alles schildert uns Usama al Shahmani in seinem Roman „Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt“, aus dem er in der Stadtbücherei lesen wird. Dies ist der dritte Roman von al Shahmani, einem Iraker, der als Flüchtling im Thurgau landete. Schon ein erstes Buch „In der Fremde sprechen die Bäume arabisch“ wurde mehrfach ausgezeichnet. In seinen Büchern geht es immer um Flucht und Heimatsuche. Das Besondere von al Shahmanis Protagonisten ist ihre Fähigkeit, nicht nur durch den Spracherwerb, sondern auch durch das Entdecken der Natur ein neues Heimatgefühl zu entdecken. Sie wandern an der Aare entlang oder besteigen den Säntis.&nbsp;„Wandern und Schreiben waren sein Trost geworden.“ Usama Al Shahmani, geboren 1971 in Bagdad und aufgewachsen in Qalat&nbsp;Sukar (Nasirija), hat arabische Sprache und moderne arabische Literatur&nbsp;studiert. Er publizierte drei Bücher über arabische Literatur, bevor er&nbsp;2002 wegen eines Theaterstücks fliehen musste und in die Schweiz kam. Er&nbsp;übersetzt ins Arabische, u. a. «Fräulein Stark» von Thomas Hürlimann,&nbsp;«Der Islam» von Peter Heine und «Über die Religion» von Friedrich&nbsp;Schleiermacher. Seit 2021 ist er Literaturkritiker beim «Literaturclub»&nbsp;des Schweizer Fernsehens SRF. Sein erster Roman «In der Fremde sprechen&nbsp;die Bäume arabisch» wurde mehrfach ausgezeichnet und war u. a. für das&nbsp;«Lieblingsbuch des Deutschschweizer Buchhandels» nominiert. Seither&nbsp;sind die Romane «Im Fallen lernt die Feder fliegen» und «Der Vogel&nbsp;zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt» erschienen. 2022 nahm er mit&nbsp;seinem Text «Porträt des Verschwindens» an den 46. Tagen der&nbsp;deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt teil. Usama Al Shahmani lebt&nbsp;in Zürich. Die Sängerin Christine Saci aus Sipplingen wird durch ihren Vokalimprovisationen die Stimmungen der Lesung hörbar machen.

Lesung mit Usama Al Shahmani: "Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt

Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. 

Führung Sternwarte Überlingen

Alle reden von Langlebigkeit. Wir bieten etwas dafür. Erleben Sie ein abwechslungsreiches Training, das Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer und Balance fördert. Fitness Private,&nbsp;www.fitnessprivate-ueberlingen.de Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen: <a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital">www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a> &nbsp;

Überlingen Vital: Bewegung in den Villengärten - Das "Kraftvoll Altern Workout"

Auch in diesem Jahr bieten wir wieder einen bunten Aktionstag mit Comic-Kreativangebot für viele Comic-Fans bei uns in der Stadtbücherei. Wer möchte, darf auch gerne beim Kinderschminken vorbei-schauen und sich von Johanna Viefhues schminken lassen. Nicht verpassen: Wir verschenken gratis Comic-Hefte für Comic-Liebhaber*innen im Alter von 6 – 14 Jahren! Gratis-Hefte nur so lange der Vorrat reicht, begrenzt auf 2 Hefte pro Kind.

Aktionstag zum Gratis Kids Comic Tag

Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. 

Lesen zur Marktzeit

In der Ausstellung zeigt Joanna Klakla unter anderem neue Papierarbeiten aus der Serie „Manuscript of Nature“, die über ein Jahr hinweg in ihrem Atelier in den Räumen der Omega B entstanden sind. Joanna Klaklas künstlerisches Interesse gilt insbesondere alten Schriftdokumenten und mythisch-magischen Manuskripten. Inspiriert von der geheimnisvollen Schönheit und Magie des mittelalterlichen Voynich-Manuskripts (einst im Besitz Kaiser Rudolf II.,1552-1612), das sich um die alchemistischen und magischen Kräfte von Pflanzen dreht, erforscht Klakla in ihren Arbeiten die spirituelle Dimension des Pflanzlichen. Sie lädt uns ein, einen Blick auf die fortwährende Metamorphose der Natur zu werfen und uns gleichzeitig als Teil dieser Entwicklung zu erkennen. Vernissage am Samstag, 26.04. um 19:00 Uhr, Einführung Hansjörg Straub Finissage am Samstag, 10.05. um 19:00 Uhr

Ausstellung: Botanischer Geist von Joanna Klakla

Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11. Jahrhundert). Bei einer unserer Führungen (4 wöchig) erfahren Sie mehr über die verbliebenen karolingischen Fresken, die mit ihrer berühmten Inschrift Geschichte erzählen, sowie über die Fragmente der Gemäldezyklen aus dem 10. Jahrhundert, die die beiden Stifterbilder zeigen. Darüber hinaus werden Sie in die kunstvollen Malereien des 17. Jahrhunderts und die eindrucksvollen Skulpturen eingeführt, die die Kapelle zieren.Onlinetickets unter <a href="http://www.ueberlingen-bodensee.de/erlebnisse">www.ueberlingen-bodensee.de/erlebnisse</a>

Besichtigung der Silvesterkapelle

Gemeinsam lesen, sich austauschen, Freude und Spaß mit Büchern erleben - all das könnt ihr in unserem neuen Eventangebot "LeseFlut"! Worum geht's? LeseFlut ist eine Leselounge für Jugendliche ab 12 Jahren, die gerne in Fantasiewelten eintauchen, sich in Bücher verlieren, gemeinsam lesen, sich austauschen, Freude und Spaß mit Büchern erleben. Komm, lass uns ein Blind Date mit Büchern erleben! Verpacke ein Buch, das dir gefällt und das du mit anderen teilen möchtest. Schreibe wenige Stichworte zum Inhalt gut lesbar auf die Verpackung... und dann lass dich überraschen!

Leseflut - Lost in pages - Leselounge

Zum 80. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus am 08. Mai 1945. 14:00 Überlingen, Parken im Parkhaus Therme, Bahnhofstraße 26 Führung im Goldbacher Stollen mit Oswald Burger Eingang neben „Wirtshaus zum Felsen“, Obere Bahnhofstraße 30 17:00 KZ-Friedhof Birnau, an B31 in der Nähe des Klosters Birnau GEDENKFEIER KZ-Friedhof Birnau Cornelia Kerth, Bundesvorsitzende VVN-BdA, Hamburg Oswald Burger, Historiker Überlingen E. Cattaneo / F. Voghera, Comitato Resistenza Colle del Lys Rivoli Mehmet Aksoyan, TAVIR Ravensburg e.V. Musik: La Desbandá aus Turin&nbsp; Anschließend treffen wir uns im Bodenseehotel Sternen, Daisendorfer Straße 8, 88690 Mühlhofen

Gedenken an die Opfer von Faschismus und Krieg

Entdecken Sie die Altstadt von Überlingen auf unserem stufenlosen und entspannten Rundgang, der Ihnen die faszinierende Geschichte dieser Stadt näherbringt. In nur einer Stunde besuchen Sie bedeutende Sehenswürdigkeiten ohne größere Steigungen. Im Fokus unserer kompakten Führung stehen das Münster St. Nikolaus mit seinem beeindruckenden Hochaltar, das ehemalige Handels- und Kornhaus Greth sowie die Hofstatt, der zentrale Marktplatz der Altstadt.Hinweis: Gruppengrößen ab 10 Personen bitte als Gruppenführung buchen!

Überlingen stufenlos: Kurzweiliger Rundgang durch die Altstadt

Frank Portala ist seit Jahren bei Brutvogelkartierungen und Wasservogelzählungen am Bodensee aktiv und hat auch die Vogelwelt rund um Goldbach kartiert. Leider zeigen solche Bestandsaufnahmen, dass die Zahl unserer Brutvögel zurückgeht, vor allem die der insektenfressenden Arten. Zu diesen gehört auch der Vogel des Jahres 2025, der Hausrotschwanz, dessen Bestand zum Glück aber noch als stabil gilt. Auf ihn sowie andere bekannte und bedrohte heimische Vogelarten wird Frank Portala bei der Exkursion eingehen. Welche Arten dabei „persönlich“ zu hören oder zu sehen sein werden und ob mit etwas Glück sogar eine Nachtigall dabei ist, bleibt offen und somit spannend. 

NABU und BUND: Vogelkundliche Führung rund um Goldbach

Historische Ereignisse werden in Überlingen nicht vergessen. Die traditionellen Schwedenprozessionen beruhen auf der Erfüllung eines Gelübdes aus dem Dreißigjährigen Krieg. In der ehemals freien Reichsstadt Überlingen werden alljährlich die beiden „historischen Schwedenprozessionen" begangen. Diese wurden im 30jährigen Krieg als Dankprozessionen für die Bewahrung der Stadt bei der Belagerung durch schwedische Truppen feierlich gelobt. Wiederum gelobte die Bürgerschaft „für uns und unsere Nachkommen zu ewigen Zeiten geltend, dass wir und unsere Nachkommen den Tag des feindlichen Abzuges alljährlich mit einer Prozession feiern. In den Texten und Gebeten wird aber nicht nur jenen Ereignissen gedacht, es wird vor allem gebetet in den Anliegen der Stadt, um ein gutes Miteinander der Bürger, um inneren und äußeren Frieden. Die Texte, Lieder und Gebete der Liturgie der Schwedenprozession sind in dem eigens von der Pfarrgemeinde herausgegebenen Heft abgedruckt, welches zu Beginn jeweils ausgeteilt wird. Die Schwedenprozession beginnt um 8 Uhr mit dem Gottesdienst im St. Nikolaus Münster.

1. Historische Schwedenprozession

Ich male hauptsächlich abstrakt und arbeite auch figurativ, Siebdruck ist meine Leidenschaft. Vernissage am Sonntag 11. Mai um 11:00 Uhr. Gemeinsam mit dem Dichter Michael Stoll und dem Bildhauer Cornelius Hackenbracht werden wir eine Bildbetrachtung präsentieren, um einen Einblick in Momente zu bekommen, die vielleicht jeder von uns schon erlebt hat oder erlebt. Bei der Finissage am Donnerstag 29.Mai um 11:00 Uhr wird die Autorin Susanne Restle einen poetischen Text zum Thema “Was bedeutet sicherer Raum?” vortragen. <a href="https://chris-harder.format.com">chris-harder.format.com</a>

Ausstellung: Seelenräume von Chris Harder

Mit Fotografien aus dem Archiv Lauterwasser wird anhand prägender Stadtansichten der Wandel Überlingens seit 1870 dargestellt. Gegenüberstellungen einstiger und heutiger Motive zeigen, wie die Menschen ihre jeweilige Lebenswelt gestaltet haben und wie sich diese im Laufe der Zeit verändert hat. Nachdem der Pionier der Fotografie in Überlingen, Alexander Lauterwasser sen. (1846-1924), als Kunstmaler seine berufliche Laufbahn begonnen hatte, wechselte er bald zur Tätigkeit als Fotograf und eröffnete 1867 seine „Photographische Anstalt“ in der Christophstraße. Dies war auch der Beginn des Archivs Lauterwasser, das zunächst von seinem Sohn Alexander Lauterwasser jun. (1878- 1934), dann von dessen Sohn Siegfried Lauterwasser (1913-2000) und seiner Tochter Katharina Lauterwasser-Stielow (geb. 1953) und schließlich von deren Tochter Anna Lauterwasser (geb. 1981) bis heute kontinuierlich weitergeführt wird. Auf diese Weise entstand inzwischen in über mehr als 150 Jahren ein umfangreicher fotografischer Fundus, der sowohl städtebauliche Entwicklung von Straßen und Häusern, die Veränderung der Landschaft sowie wichtige Anlässe im Stadtgeschehen festhält. So wurden diverse Feste, das für Überlingen charakteristische Brauchtum und das Alltagsleben der Menschen wie ein „optisches Gedächtnis“ dokumentiert. Die Werkschau im Städtischen Museum Überlingen präsentiert über 200 Fotografien, die verschiedene markante Stadtbereiche dokumentieren. Den historischen Fotografien aus früheren Zeiten werden Aufnahmen aus der jüngeren Vergangenheit und der Gegenwart gegenübergestellt. So können Entwicklungen und Veränderungen im Lebensgefühl und Stilempfinden der hier lebenden Menschen veranschaulicht werden.

Führung zur Ausstellung: Häuser, Straßen, Menschen von 1870 bis heute

Nach einer kurzen Führung über den Acker 2025 stellen wir euch und uns die&nbsp;Frage: „Was möchte ich in Zukunft auf meinem Teller haben – und habe ich die Freiheit der Wahl?“ Hintergrund sind Themen wie: Welche Art von Landwirtschaft lässt mein Wunschessen wachsen? Woran erkenne ich, wie Lebensmittel gewachsen und produziert wurden? Welche Ernährung ist gesund für die Erde und ihre Böden? Welche Art von Landwirtschaft ist zukünftig und sichert die Ernährung aller Lebewesen auch langfristig? Gemeinsam mit euch werden wir vielfältige Antworten darauf finden und Impulse geben wie jede und jeder die Erfüllung der eigenen Wünsche fördern kann. Eine mögliche Antwort schenkt uns im Anschluss unsere Ackerköchin Susanne Rieber: Sie zaubert wieder feinstes Fladenbrot auf dem Feuer und wir lassen uns überraschen, was der Weltacker an frischen Regionalitäten dazu beiträgt. Und wenn ihr alle genug die Daumen drückt, wird es auch mehr als Wasser gegen den Durst geben. <ul> Bitte kommt mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad. Alle Veranstaltungen sind für euch kostenfrei – der Weltacker freut sich über Spenden&nbsp;&nbsp; Um immer auf dem Laufenden zu sein abonniert unseren Newsletter: https://www.ueberlinger-weltacker.de/1-kontakt/</ul>

Wir feiern mit euch die 6. Eröffnung des Überlinger Weltackers

Wildkräuter entdecken mit allen Sinnen. Gemeinsam mit der erfahrenen NaturgärtnerinSonja Frick begeben sich Eltern und Kinder auf eine spannende Entdeckungsreise in die Welt der heimischen Wildpflanzen. Gemeinsam bereiten wir einen frischen Wildkräutersalat zu, dazu gibt es selbstgemachte Kräuterbutter auf knusprigem Bauernbrot und Brennnessel-Kokos-Bällchen als Nachtisch. Eine selbstgemachte Limonade aus dem Essigbaum sorgt für Erfrischung und ein Gänseblümchentee rundet das kleine Fest für die Sinne ab.

Ein Abenteuer mit den Wilden für Eltern und Kinder

Preisträgerin des Förderpreises des Landkreises Bodensee für junge gegenständliche Kunst 2024. Luna Haser, geboren 1993 in Freiburg, Studium an der HGB Leipzig, lebt und arbeitet in Leipzig.&nbsp; "Die Szenen sind in sphärisches Licht getaucht, wie in einem Zauberwald. Einiges passt hier nicht zusammen, meinte die Jury, aber genau das sei die Stärke von Hasers Arbeiten: außergewöhnlich, anders, offen für Interpretation und zugleich poetisch" (aus der Preisverleihung 2024) Zur Eröffnung der Ausstellung am 04. Mai um 15:00 Uhr spricht Hansjörg Straub mit der Künstlerin über ihre Arbeit, ihre malerischen Techniken und das Leben einer zeitgenössischen Künstlerin. Musikalisch begleitet von Benjamin Engel. Veranstaltungen zur Ausstellung: 18. Mai, 15:00 Uhr - Führung durch die Ausstellung mit Hansjörg Straub 25. Mai,&nbsp;15:00 Uhr - Die Kunsthistorikerin und Galeristin Andrea Dreher, Ravensburg, spricht über die Auswahlkriterien des Förderpreises 22. Juni,&nbsp;15:00 Uhr - Führung durch die Ausstellung mit Hansjörg Straub 15. Juli,&nbsp; 15:00 Uhr - Finissage der Ausstellung &nbsp;

Ausstellung: Luna Haser- "When we fail to see Eye to Eye

Yogaübungen auf dem Stand-Up-Paddle-Board aktivieren die Tiefenmuskulatur. Die Weite des Himmels und die sanften Wellenbewegungen sorgen beim SUP-Yoga für die perfekte Entspannung. Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen: <a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital">www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a>

Überlingen Vital: Yoga auf dem See (SUP)

Panoramablicke und Naturgenuss – geführte E-Bike-Tour rund um Überlingen

Erleben Sie Überlingen auf eine ganz besondere Art und Weise. Unser kompakter Stadtspaziergang führt Sie vom Bahnhof durch die Altstadt bis zur Seepromenade. Dieser unterhaltsame Rundgang ist perfekt für alle, die einen ersten Überblick über die Stadt gewinnen möchten. Neben einem kurzen Ausflug in die bewegte Vergangenheit erfahren Sie bei dem rund einstündigen Streifzug durch die Altstadt Wissenswertes zum heutigen Leben in Überlingen. Unser Stadtführer bringt Ihnen nicht nur die historischen Höhepunkte näher, sondern gibt auch wertvolle Tipps für Ihren Aufenthalt in Überlingen.Hinweis: Gruppengrößen ab 10 Personen bitte als Gruppenführung buchen!

Überlingen im Überblick: Unterhaltsamer Stadtspaziergang

Die Schifffahrt fällt wetterbedingt heute aus! Erleben Sie die erfrischende Seeluft und das herrliche Panorama der Bodenseelandschaft bei unserer Schifffahrt auf dem Überlinger See. An Bord der Personenschifffahrt Held (Steg 2A) oder der CMS Schifffahrt (Steg 2C) genießen Sie nicht nur die malerische Aussicht, sondern auch ein Glas erlesenen Wein des Überlinger Weinguts Kress. Während das Ufer des Überlinger Sees gemütlich an Ihnen vorbeizieht, blicken Sie mit unserem Stadtführer auf die Überlinger Stadtgeschichte zurück und erhalten wertvolle Tipps und Informationen rund um Ihren Aufenthalt. Für unsere kleinen Gäste haben wir an Bord ein Mal- und Rätselangebot vorbereitet. Kommen Sie an Bord und genießen Sie die Zeit auf dem Wasser!

Seeluft und Sehenswertes: Schifffahrt auf dem Überlinger See

Entspannung und Meditation in Bewegung fördert die Gesundheit von Nervensystem, Bewegungsapparat und Organen und bringt mehr Körperbewusstsein und Lebensfreude. Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen: <a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital">www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a>

Überlingen Vital: Taichi-Qigong die Gesundheitsübungen

Tauchen Sie ein in die kulinarische Vielfalt Überlingens bei unserer genussvollen Stadtführung durch die Innenstadt! Erfahren Sie mehr über&nbsp;den Weinanbau und Getreidehandel, die das kulinarische Erbe Überlingens geprägt haben. Unterwegs locken vier Genussstationen zur Verkostung Überlinger Spezialitäten ein&nbsp;und gewähren einen Blick hinter die Kulissen. Freuen Sie sich auf spannende Einblicke in die Bedeutung von Landwirtschaft und erfahren Sie, welchen Stellenwert Regionalität und Nachhaltigkeit in der Region heute haben. Lassen Sie sich diese genussvolle Entdeckungsreise nicht entgehen!

Genussvolle Entdeckungen: Überlinger Spezialitäten probieren

Kleiner aktiver Vortrag mit großer Wirkung mit Chris Schorpp,&nbsp;Fitness Private,&nbsp;www.fitness-private-bodensee.de Mit einfachsten Mitteln können Sie große Wirkung für Ihr Wohlbefinden erzeugen. Erleben Sie evidenzbasierte Techniken aus dem Coaching, die Sie zu Hause fortführen können. Dadurch lässt sich&nbsp;Ihr Wohlbefinden steigern,&nbsp;Balance im Alltag schaffen und damit das kostbare Gut der Zeit richtig nutzen. Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen: <a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital">www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a>

Überlingen Vital: Impulsvorträge - Innere Balance

Lernen sie die wohltuende Wirkung Kneipps mit Kneippschen Wechselgüssen (wahlweise Arm- oder Fußbädern) am eigenen Leib kennen. Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen: <a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital">www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a>

Überlingen Vital: Kneippguss Arm- oder Fussbad

Erlebe Yoga auf dem Bodensee Du hast Lust auf eine einmalige Natur-Entspannungs-Erfahrung? Dann sei beim SUP Yoga dabei! Yogaübungen auf dem Stand Up Paddling Board aktivieren Deine Tiefenmuskulatur im ganzen Körper. Die Weite des Himmels über Dir und sanfte Wellenbewegungen unter Dir sorgen beim SUP Yoga für einen perfekten Mini-Urlaub, so dass Du gestärkt und entspannt wieder nach Hause gehst. Enthalten: 1 Stunde inkl. Einweisung, Board, Neoprenanzug und Schuhe bei Bedarf. Alle Level sind willkommen!

Yoga auf dem See (SUP)

Entdecken Sie Überlingen bei einer rund 90 minütigen Familienstadtführung. Auf dieser spannenden Tour begeben sich kleine und große Abenteurer auf die Suche nach Antworten auf aufregende Fragen: Gibt es wirklich einen unterirdischen Schatz in Überlingen? Woher hat das Zitronengässle seinen Namen? Und warum hängt eine Kanonenkugel im St. Nikolaus Münster? Gemeinsam erkunden wir die Innenstadt und tauchen ein in die geheimnisvollen Legenden und fesselnden Geschichten der Überlinger Vergangenheit. Diese interaktive Führung ist nicht nur lehrreich, sondern macht auch jede Menge Spaß. Kommen Sie mit uns auf Entdeckungsreise und erleben Sie, wie Geschichte lebendig wird.

Familienerlebnis: Überlingen für junge Entdecker

Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des „Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen“.

Führung im historischen Rathaussaal

Sie erhalten bei der Führung mit Hilfe von Vorträgen und Audio Guide Einblick in die zentralen Inhalte einer Mystik der Gelassenheit und ihrer Umsetzung in eine zeitgemäße Lebenskunst. 

Ein Weg zur Quelle – Der Mystiker Heinrich Seuse (lat.Suso)

Nach über 125 Jahren im Stadtgarten haben die Überlinger Kakteen und Sukkulenten nach der Landesgartenschau einen „festen Wohnsitz“ im Pflanzenhaus in den Villengärten bekommen. Lassen Sie sich in die spannende und geheimnisvolle Welt der Kakteen und Sukkulenten bei einem losen Austausch mit unseren Gästeführern entführen.

Kakteenvielfalt im Pflanzenhaus

Erleben Sie die St. Jodok Kirche im Überlinger „Dorf“, ein charmantes spätgotisches Kirchlein, das am Pilgerweg nach Santiago de Compostela liegt. Bei unserer Führung durch diese kleine Pilgerkirche tauchen Sie ein in die bedeutende Geschichte des Gotteshauses und lernen den Namenspatron Jodok näher kennen. Die Kirche wurde 1424 von Burkhart Hipp, einem Überlinger Bürger, gestiftet und 1462 geweiht. Sie diente als Gotteshaus für den vor allem von Rebleuten bewohnte Stadtteil. Entdecken Sie die kunsthistorisch wertvollen Wandmalereien aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, darunter das faszinierende „Hühner- oder Galgenwunder des hl. Jakobus“ sowie die „Legende von den drei Lebenden und drei Toten“. Unser Tipp: Vertiefen Sie Ihr Wissen bei unserer Themenführung „Himmlische Fresken und Glaubensgeschichten“, die im 14-tägigen Wechsel stattfindet. Hier erfahren Sie mehr über die Geschichte und den Freskenschmuck der Silvesterkapelle.Hinweis: Gruppengrößen ab 10 Personen bitte als Gruppenführung buchen!

Himmlische Fresken und Glaubensgeschichten: Die St. Jodok-Kirche

Gemeinsam tanzen, individuell bewegen. Linedance ist eine unterhaltsame und gesellige Form der Bewegung, die nicht nur Fit hält, sondern auch jede Menge Spaß macht. Tanzschule Sieber,&nbsp;www.tanzschule-sieber.de Überlingen Vital – Für Ihre ganzheitliche Gesundheit Erleben Sie „Überlingen Vital“ vom 02. Mai bis 22. Juni 2025. In den Villengärten, im Pflanzenhaus und bei regionalen Partnern erwarten Sie täglich inspirierende Präventions-, Bewegungs- und Gesundheitsangebote. Entdecken Sie, wie die fünf Elemente der Kneipp-Therapie Ihr Wohlbefinden steigern können – natürlich, ganzheitlich und nachhaltig. Weitere Informationen: <a href="https://www.ueberlingen-bodensee.de/vital">www.ueberlingen-bodensee.de/vital</a> &nbsp;

Überlingen Vital: Bewegung in den Villengärten - Linedance

Der Darm ist weit mehr als nur ein Verdauungsorgan – er ist das Zentrum unserer Gesundheit. Doch um gezielt an der Darmgesundheit zu arbeiten, müssen wir zuerst verstehen, wie Verdauung überhaupt funktioniert. Eine gut funktionierende Verdauung ist der Schlüssel zu mehr Energie, Wohlbefinden und Lebensqualität. Lassen Sie sich dazu inspirieren, Ihrem Darm mehr Aufmerksamkeit zu schenken!

Überlingen Vital: Vortrag Die Reise durch den Darm

Mit Mandolinen Meister Pandit Sugato Bhaduri

Klassisches indisches Meditations-Konzert

Eine Recherche über drei Generationen hinweg. Eine generationenübergreifende Reise: Vergangenheit und Gegenwart verflechten sich in Zellers Roman − ein literarisches Erlebnis für Fans von Annie Ernaux. Kooperation: Kleine Akademie Überlingen Leitung: Eva Christina Zeller

Muttersuchen. Mehr als ein Roman

Die in Ludwigshafen am Bodensee lebende Schriftstellerin hat einen weiteren, auf wahren Begebenheiten basierenden, historischen Roman veröffentlicht. Sie war bereits mehrfach, auf Einladung der MJW-Eventmanufaktur, zu Gast in Überlingen und das Publikum war immer begeistert und fasziniert. Anfang 2025 hat sie nun ihr neues Meisterwerk „Die Schwestern von Krakau“ veröffentlicht, das sofort nach Erscheinen auf der Spiegelbestsellerliste landete.&nbsp; „Eine Kulturwissenschaftlerin und Redakteurin aus Stuttgart erobert die Bestsellerlisten, weil sie aus einem Segment, das von Austauschbarkeit lebt, herausragt mit Qualität, Komplexität und Bewandtheit, aber auch mit einem Anliegen“, urteilt Matthias Maier vom BuchMarkt in seinem Interview mit Bettina Storks auf der Leipziger Buchmesse. Das Schicksal zweier Schwestern, ihre Verbindung zum jüdischen Widerstand in Polen und die Suche der Enkelinnen nach Antworten. Als Édiths Vater Simon Mercier 2016 in Paris stirbt, erfährt die 53-Jährige völlig überraschend von ihren deutsch-polnischen Wurzeln. Anscheinend war Simon ein angenommenes Kind, dessen jüdischer Vater Opfer der großen Razzia im Juli 1942 wurde. Doch wie ist Simon in die Familie Mercier gekommen und was geschah mit Simons Mutter Helene? Als Édith ihre&nbsp;Cousine Tatjana in der Nähe von Stuttgart ausfindig macht, suchen die Frauen gemeinsam nach Antworten und beginnen, ein jahrzehntelanges Schweigen zu durchbrechen. Wie hat Helenes Schwester, Tatjanas Großmutter Lilo, damals im von Deutschen besetzten Polen gelebt? In Krakau stoßen sie auf eine Apotheke, die nicht nur für Lilo eine zentrale Rolle gespielt hat, sondern auch für den jüdischen Widerstand.

Lesung mit SPIEGEL Bestsellerautorin Dr. Bettina Storks

Entdecken Sie die Gartenstadt Überlingen und ihre faszinierende Historie aus neuen Perspektiven. Auf den Spuren der Landesgartenschau führt Sie unser Rundgang entlang des Gartenkulturpfades durch herrliche Parkanlagen, verwunschene Gärten und die begrünte Stadtbefestigung. Der Gartenkulturpfad verbindet die schönsten Parks, Gärten und Grünflächen der Innenstadt. Lassen Sie sich von uralten Baumbeständen, edlen Duftrosen, historischen Stadtgräben sowie exotischen und farbenprächtigen Pflanzen in die faszinierende Welt der Gärten entführen. Während des rund zweistündigen Spaziergangs wandeln Sie auf den Spuren der Landesgartenschau und haben Gelegenheit interessanten Stadtgeschichten zu lauschen. Besuchen Sie neben dem Badgarten auch die Villengärten mit Pflanzenhaus, den Stadtgarten mit seinem duftenden Rosengarten sowie die drei innerstädtischen Gärten – die Rosenobelgärten, den Museumsgarten und die Menzinger Gärten. Alle drei Gärten bieten grandiose Ausblicke über die Dächer der Altstadt und auf den malerischen Bodensee. Hinweis: Gruppengrößen ab 10 Personen bitte als Gruppenführung buchen!

Pflanzenpracht und Stadtgeschichte: Spaziergang durch Überlingens grüne Schätze

Treffpunkt für alle Feierfreudigen aus Überlingen, unsere Unternehmen und selbstverständlich auch unsere Wintergäste. Der Tag klingt aus bei anregender Musik von DJ OLE – bekannt vom Promenadenfest – und leckeren Getränken. Geboten werden u.a. Köstlichkeiten des Weinguts Kress und aus der Destillerie Senft.

Afterwork im Pflanzenhaus

Mach dein Zuhause zur Energietankstelle. Mit einfachen Tricks und cleveren Tipps dein Zuhause in einen Wohlfühlort verwandeln, um entspannt aufzutanken.

Impulsvortrag: Mach mehr aus deinem Zuhause

Können wir uns überhaupt noch gesund ernähren? Mit Ruth Schwarting - Diabetesberaterin DDG/Ernährungsberaterin VFED

Lesung aus dem Buch "Dumm Gegessen!"

Ein Versuch, das Unfassbare zu fassen, das Unsichtbare sichtbar zu machen und dem Moment der Erinnerung ein Gesicht zu geben. Ach ja ist eine Ausstellung, die den Moment des Vergessens und gleichzeitig Erinnerns einfängt. Aus recycelten Stoffen entfalten sich bunte, zum Teil chaotische Siebdrucke, die auf den ersten Blick nichts bestimmtes zeigen, bei genauerem Hinsehen jedoch ein unerwartetes Muster bilden. Eine Einladung, in der Unsicherheit zu verweilen und das Chaos als Poesie zu erkennen - als Erinnerung an das, was wir vergessen und doch immer mit uns tragen. Vernissage am Freitag, 16.05. um 18:00 Uhr

Ausstellung: Ach ja...Siebdruck auf recycelten Textil von Laura Polke

Wer den Löwenzahn für ein „Allerweltskraut“ hält, dessen Pusteblumen das Spannendste an ihm sind, unterschätzt ihn vollkommen. Wie vielseitig er ist und was man alles mit und aus ihm machen kann – das erfahren die Gartenkids an diesem Nachmittag von der Natur- und Erlebnispädagogin Cristina Aguirre de Kaysers. Zudem malen sie den Löwenzahn und basteln ein Kunstbild aus seinen Blüten.Für Kinder von 6 - 10 Jahre! Bei Dauerregen oder starken Gewittern fällt der Termin aus!

NABU und BUND: „Die Gartenkids“ erkunden den vielseitigen Löwenzahn

Die Führung durch den Goldbacher Stollen ermöglicht interessierten Besuchern eine Auseinandersetzung mit der Geschichte des Dritten Reiches und des Zweiten Weltkriegs. Die umfangreiche Stollenanlage wurde von Häftlingen aus dem KZ Dachau gebaut, um Friedrichshafener Rüstungsbetriebe bombensicher unterzubringen. Die Führung ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt. Warme Kleidung empfohlen. Gruppenführungen sind ganzjährig buchbar, mind. Teilnehmer 12, max. 50 pro Gruppe, Dauer 2 Stunden!

Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen KZ Aufkirch

Christine Saci - Eigene Lieder und Popsongs. Christine Saci macht Lieder, die unter die Haut gehen. Ihre sehr persönlichen Texte reichen von feiner, zarter und berührender Poesie bis hin zu grober Direktheit und aggressivem Aufbegehren gegen Unterdrückung. Durch ihre Musik möchte Christine Saci den Stimmen der Frauen&nbsp;Gehör verleihen. Sie singt von Einsamkeit und mystischer&nbsp;Verbundenheit mit der Natur und vom Weg als Frau in einer Welt mit&nbsp;zunehmender toxischer Männlichkeit.&nbsp;Die Vielschichtigkeit der Texte spiegelt sich in ihrer musikalischen&nbsp;Bandbreite und in der besonderen Klangfarbe und dem enormen&nbsp;Umfang ihrer Stimme. Musikalisch begleitet wird sie an der Gitarre&nbsp;von Thomas Güttinger. Das Programm wird ergänzt durch internationale und spanische&nbsp;Popsongs. Christine Saci, Sängerin, Songwriterin, Gesangslehrerin.&nbsp;Aufgewachsen in Pfullendorf, Stimmausbildung an der Musicalschule&nbsp;Bodensee, Teilnahme an „Jugend musiziert“ in der Kategorie Pop auf&nbsp;Landes- und Bundesebene, diverse Fernsehauftritte, lebte und&nbsp;arbeitete insgesamt zwei Jahre als Sängerin mit einer Band in Mexiko. Sie lebt in Sipplingen. Thomas Güttinger, Gitarrist und Gitarrenlehrer, lebt in Gutenstein im&nbsp;Donautal. Auftritte mit vielen verschiedenen Bands und Musikstilen.

Musikabend mit Christine Saci und Thomas Güttinger

(ca. 45 km) schwere Tour. Wir radeln zunächst nach Goldbach und von dort bergauf zum Schloss Spetzgart (150 m). Von dort geht’s weiter auf dem Panoramaweg nach Hödingen. Von dort über die Zimmerwiesen in der Nähe von Sipplingen zum Haldenhof. Dort genießen wir die schöne Aussicht und radeln weiter durch die schöne Naturlandschaft nach Stockach und weiter nach Ludwigshafen, wo wir am Hafen eine Pause einlegen. Danach geht’s gestärkt auf dem Blütenradweg nach Sipplingen. Von dort radeln wir ins ruhige Hinterland und machen einen kurzen Besichtigungstopp an den 7 Churfirsten (Naturdenkmal). Schließlich erreichen wir gegen 16.00 Uhr wieder Überlingen. Wir radeln nur bei gutem Wetter – nicht bei Regen.

E-Bike-Tour von Überlingen über den Haldenhof nach Stockach

Dreiweiher-Schleife um Owingen

Die Radtour "Dreiweiher-Schleife um Owingen" führt von Owingen über Billafingen, Seelfingen, Nesselwangen und Hödingen zurück nach Owingen.